[德國人的情書]
在回家的車上有一個年輕的德國男生坐在我旁邊靠窗的位置，我會注意到他，
實在是他此地無銀三百兩的舉動。
他拿著一本學生常用的活頁紙，小心翼翼的在寫些什麼東西，側過身讓書寫
的內容面對窗戶的方向，所以旁邊的人看不到，但是別人越是遮遮掩掩，就
越發會引起我的好奇心。(人之常情對吧?) (哈)
目前分類：文字沈澱 (10)
- Feb 03 Sat 2007 00:57
原來你也有人性!
- Apr 12 Wed 2006 05:17
無知
人類有時候是很愚蠢無知的動物，即使是在有禮的談話中，偶爾仍是
會有暗中較勁的氣味在，尤有甚者，演變為唇槍舌戰的場面不在少數。
記得念初中時曾經跟一個不甚熟稔的同學聊天，話題繞到一個跟我十分
要好的朋友父親許久前已故的事情，沒想到該名同學竟然回了這麼一
句:"那哪算什麼，我們班的某某更慘，她爸爸媽媽都死了!"
錯愕加上震驚讓我無法回話，只是呆愣的聽她繼續述說這位可憐的同
學是多麼的悲慘云云。我錯愕的不是某某父母均歿的消息，而是眼前的
同學竟然是以這種無知到近乎殘忍的態度對待這個話題。她的語氣明
- Mar 23 Thu 2006 22:32
下著小雪的春天，及踩著輕快腳步而來的聶魯達。
最近發現在Amozon.de訂書非常方便又比書店便宜，最重要的是還不需要出門。
雖然是一本薄薄的詩集，但是包的異常精美，厚紙板封殼設計的超級人性化且有質感，唯一
的缺點是我沒有選擇DHL的快遞運送（因為比較貴，還貴很多！），所以等了一兩個禮拜。
沒關係，等待是值得的，這本書在德國大型書店都買不到，現在拿在手上的感覺真是飄飄然
的快樂。 ^^
- Apr 04 Mon 2005 15:25
隨糖筆記
陰天，不想出門。
一隻小白蟻被打在窗上的雨點定住了翅膀，掙扎著卻飛不開。
想救牠，但是那扇窗是封死的，唯一能打開的窗口在牠的直角至少一公尺的地方，就算我失足跌出去也搆不到牠，雖然我拼命的拍打那扇窗，但是不知道那滴小雨點究竟是哪來的魔力，牢牢的牽制住白蟻的翅膀，看著牠不斷拉扯試圖掙脫，我這是典型的無能為力。
最後牠扯斷了翅膀降落在窗櫺的一邊，我沒注意到牠已經掙脫，拍了一下窗口，把牠震落了，留下那一小片翅膀依舊吸附在我的窗上。不捨得拉上窗簾關上雨景，但也不想看到那片殘存的翅膀，我是否越幫越忙？
- Nov 02 Tue 2004 11:54
那些流不到海的河川 --> 繼續和哪些星星交談？
一大清早自己起床弄了早餐,攤開了書本,本來要開始繼
續為期二十四天的掙扎,忽然打開了電腦,翻看聶魯達、
卡香、克勞斯、奚尼、米赫歷奇、帕斯、普拉絲和辛波
絲卡的詩集。
我在想,作為一個好的翻譯,究竟該不該在自己的譯作中加
入自己的影子?
很多西方與東方的差異,在翻譯作品中如何盡善盡美的詮釋?
所謂的專業,該定義為語言中的美德?
- Oct 21 Thu 2004 19:57
值得
一生中重要的時刻,究竟是哪一刻?
前幾天快天亮的時候,突然把跟立霧的交換日記
拿出來看,很多事情,才過了一年我便完全沒有印
象了,一點點都沒有,連一點渣都不剩。
這麼說吧,五十年後,我們不會記得十七歲的某一
天自己在數學課上發呆這件事,因為這些都太無關
緊要,瑣碎的讓人無法記憶。
但是,有些事情是即使你不閉上眼睛回想,它仍會再某
- May 17 Mon 2004 22:54
出事率
有一天,當我終於理解自己的幸運時,那必然表示我經歷了
什麼迴異的轉變。
看看自己滿床滿桌的講義筆記參考書計算紙,
這又算什麼? 不過是一時的過度戲碼,每個人都會捱過的生
涯。
起碼我還有找自己的機會,我的人生道路還寬還遠...
- Feb 24 Tue 2004 21:15
飛進心裡的燕子
本來喵記得要說什麼的,但是竟然就忘了...
只是今天聽了KY說了她去OBS的經驗,她們一行人被分配到
森林的不同角落,營區提供了她們食物水帳棚跟紙筆,一來
要她們在森林中獨自求存過夜,二來要她們在獨自待在森
林的一天內,把自己對未來的計畫寫在信上,半年後營區會
- Feb 18 Wed 2004 20:44
當然是因為，如此的蔚藍，深得我喜歡。
有一天,我開始計算自己的樓層。
每一段時期,我都會有新的樓層,比如說,在台灣的時候我
就屬於3樓,在這裡屬於9樓的家,4樓的音樂學校,還有5樓
的德文語言中心。
更早的時候,我有一層16樓。
這些樓層在我的世界中定型,有時候在精神時空的錯亂中,
在樓層顯示版前竟然開始不知所措,分不清那個時刻應該
歐洲旅行隨身記事 (2)
