☆停住時光的脈搏★ [貳 . 零] 施工中請小心腳步

今天的比較文學課輪到我做Referat (Oral Presentation)，一大早起床先以拉肚子開場，腸胃比我更緊張。

早到半個小時，坐在椅子上更緊張，緊張的只能在紙上亂寫亂畫把自己弄的超緊張，然後看到組
員Lupita（墨西哥人），兩個人神經質的坐在一起小緊張，接著遇到三號組員Anastasia（俄國人），
這位小姐更是緊張到語無倫次，竟然試圖以俄羅斯話跟我交談，想當然爾我完全沒聽懂，她也才終
於從俄羅斯重新降落德國。

各位，緊張是很有原因的，我這輩子還沒這麼緊張過，緊張到拉肚子，可見緊張程度非同小可。

緊張的最大原因，因為我是外國人，德文是我的第三語言，我要用這個我才正式學了一年的語言
在“大學”裡講解一個我用母語都要看個兩三遍才弄的懂的東西（註一），全班三十多個人外加教
授都屏氣凝神的在聽你接下來要扯個什麼鬼，每一句講出來的話你都要負責任，因為同學或教授
會發問、會要你解釋、會提出千奇百怪的問題把你轟斃。

所謂覆水難收，講出去的話也一樣不能挽回，當你試圖解釋一個理論，全體同學呈現呆滯時，總不
能當沒這回事跳過，就算想要教授幫你，也要先讓他搞清楚現在的重點是什麼，於是你要想盡辦法
以圖解跟肢體語言讓大家理解其中的明白，邊以眼神向其他人（教授首當其衝）發出SOS的訊號求救。

只要你一個停頓，全班連同教授便跟著你一起停頓，超過七十隻眼睛看著你慌亂的翻著眼前講義，
看你調整投影機、手動轉下投影螢幕，這一切都只有你一個人。

總之，坐進教室把講義（整整九頁）發給大家後，我雖然極力想專心理解同組先報告的同學正在
講解的內容，但是三不五十還是在臨時補救自己等一下要報告的筆記，因為天氣熱，教授增加了
一個休息時段（一方面是我們報告的題目很艱澀，另一方面是天氣太熱，怕大家中途不支暈倒或
是睡著），我報告的是最後的兩部份，等待時間之漫長，簡直就是超級煎熬。

終於輪到我時，不知道是緊張還是因為天氣熱，舌頭非常不輪轉，同一個字我重念了三次，明明是
看著手中的稿子念的，“嘴巴講出來的”跟“眼睛看到的”字之間，簡直有八千里路雲和月的差距。

報告到最複雜的部份時（這麼衰，我在人最少內容最多困難度最高的組，竟然還抽到裡面最深奧
的課題），雖然我低頭在看手稿，但是也能感覺到周圍傳來的冷氣團，氣氛尷尬到極點，彷彿我在
講的是火星話，大家的臉都寫著呆滯與不明白，只好丟下寫的超複雜的講義，卯起來開始在白板上
用最簡單的方法畫分析圖跟示意圖，外加投影片範例解說...我不過想修幾個學分而已，需要這麼賣
力嗎？別人隨便講講就結束了ㄋㄟ...

報告完心裡完全只有一個爽字，連最後一部份Lupita在講什麼都完全沒進耳朵裡，高興的心花怒放∼

教授大力稱讚了我們做的教義跟報告的內容，還補充說明，期末考試裡，我們報告的題目就佔了
其中兩個很重要的部份，而這份報告會考出來的重點通通都是我負責報告的部份！！！！

頓時心裡又開始開心的狂打鼓∼咚咚咚咚咚∼∼∼中頭獎！！！

哎，經過我的統計，即使我不留級不重修，也要做滿10份Proseminar跟Seminar的報告才能畢業，今天
只是其中的十分之ㄧ（還是很小兒科的一個），緊張與拉肚子事件還要上演好幾年。

不過一想到下個禮拜開始就可以坐著翹腳看別人報告就好，還是給他高興了好幾秒。




註一：光是研究小說結構分析，同一份德文資料我看了超過20遍，上網找了不下30個網站資料，
最後為了以防萬一（怕理解錯誤），查了英文資料和中文資料，真是艱辛萬分。

教授會稱讚我當場示範的小說分析，其實是因為很多人到了的兩年後的大考時，還是考不懂小說
層面的分別，何況我是外國人....（越來越有誤入歧途的感覺）


【yC的小抱怨】

都說其實我應該有四個組員，加上我是五人，所以我們的題目很大也很複雜，跑掉的兩個人一
個是德國人，另一個是中國人。

這位德國同學在第一堂課選好自己想報告的題目後就再也不見蹤影，我們連她的長相都無法指
認。

另一位中國同學，實在讓人想海扁她，開課一個月後突然不再出現，也沒交代會不會一起做
報告，Lupita連絡她好幾次，終於在“昨天”打電話給Lupita，告知我們她不想做這份報告。

這也就算了，問題是打電話去的不是她本人，是她的老公....
（不要問我她本人去哪了，縮在家裡哪個角落吧？！）

昨天才通知我們她不想做報告，未免太有誠意了一點，我們今天就要報告，早就輪不到讓她來
幫我們開天窗，到了這種地步默不作聲就好了，還請老公代打電話，吼，擺明了就是討罵。

欠罵欠罵欠罵！哼。