close


下禮拜二要交一份比較文學的作業,所以今天下課後有蠻多人窩在圖書館翻詩集。
我就是其中一個...

首先,先對照片上這位先生致上崇高的敬意!

為不認識他的朋友介紹一下,這位是大名鼎鼎約翰.沃夫岡.歌德先生(Johann Wolfgang Goethe)。

說到作業,每一個人拿到的題目形式都一樣,但是內容有差別,第一題是其中最壞心眼的題目,教授在
每個人的作業題目紙上打了一行詩,這行詩可能是歌德其中一首詩的“第一句”或是“其中一句”,
我們要到圖書館去狂翻歌德詩集,找出屬於自己的那首,抄下來並用正確的寫法記錄出處(就是寫出Bibliography)。

本來以為很簡單,而且我還偷吃步在網路上先找到整首詩,然後才到系圖書館找書,直到看到擺滿“歌德”
的架子時,真是吃驚得翻了個觔斗後退三大步,心裡暗叫哎呦我的媽。

歌德身為德國以至世界文學史上數一數二的作家,在我們文學系的圖書館裡當然是“大宗客戶”,藏書量
多到一整排書架裝不滿。(德國的大型圖書館裡也都有“歌德專區”)

如果把範圍縮小到歌德詩集與書信的部份,大概還剩下個兩三百本,仍舊頗為壯觀。

書架高度超過三百五十公分,高的位置雖然有放書,但是已經不是拼命跳還可以看到書名的高度,書架頂端更是
沒入黑暗,完全看不清楚。不想爬上書架特製樓梯,所以就看到我們幾個人蹲在書架前面,從底下搜起。

不知道是誰把詩集都放在底層,最後大家只好輪流蹲(趴)在地上找,上百本套裝書,每本書名都是
“歌德的書信與詩詞”,即使書裡有檢索可以直接搜尋每首詩的第一句,還是找的讓人心裡很嘔。

應教授要求,要抄“可信度高”的歌德原版詩,所以系圖書館是唯一既方便藏書量又多的地方。
書店裡的歌德多半是重新翻印過,不只經過重新編輯,標點符號也有可能在多次改版後錯印或是刪減。

糟糕的是系圖書館裡的書都是文學收藏,不像理工科系是近代才開始發展的,我們的圖書館藏書之間差別只
有“普通舊”、“很舊”跟“超級舊”,出版年代久遠,隨便拿一本起來年紀都比我大上幾輪,書頁豈止泛黃,
根本已經整個變成深咖啡色,還有書斑、灰塵附著其上,這些珍貴的絕版書籍一本比一本脆弱,我一個不小心
讓手中的詩集“倒頭哉”到地板上,差點毀了裝訂線.....(歌德大爺原諒我啊...)

印好我的小詩高興的回家打字裝訂,再把之前在國家/大學圖書館的借書證明貼上去,終於把報告搞定。



不知道是心裡作用還是歌德牌灰塵威力無遠佛界,我覺得手上正微微發癢。


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yunching 的頭像
    yunching

    ☆停住時光的脈搏★ [貳 . 零] 施工中請小心腳步

    yunching 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()